TRADUCTOR FREELANCE
Neerlandés, inglés, francés –––> español, catalán.
Nací en Barcelona, pero vivo en Bélgica desde hace 10 años. Mis lenguas maternas son el español y el catalán y a mis traducciones aporto mi experiencia como escritor. Puedes consultar algunos de los libros que he publicado en este enlace. Esto me permite brindar un trabajo de traducción más preciso y de mayor calidad sin que afecte al presupuesto.
Estoy especializado en la traducción de textos complejos, como documentos legales, contratos, marketing y publicidad, turismo, construcción o manuales técnicos. Pero estoy acostumbrado a traducir todo tipo de contenidos.
Utilizo varias herramientas TAO y considero que la traducción asistida por ordenador es muy útil. Pero creo que todavía no hay un sustituto de la traducción humana para evitar distorsiones del significado original de un texto y para mantener su mensaje intacto. Ese "cuidado especial" de tu texto lo consigues cuando contactas directamente con un traductor.
Si necesitas una traducción de calidad, ponte en contacto conmigo por correo electrónico. Envíame el documento que le gustaría traducir y estaré encantado de enviarte rápidamente un presupuesto sin compromiso.
Contacto:
Albert Casasín
Correo electrónico: acasasin@gmail.com
Tel / Whatsapp: 0032 479 77 48 52
El fantástico bosque de Hallerbos cuando se tiñe de azul en primavera (con un traductor delante estropeando la vista).
----> Volver a www.albertcasasin.com
----> Ir a Escritor
----> Ir a Guía turístico
Contacto:
Albert Casasín
Tel / Whatsapp: +32 479 77 48 52
Correo electrónico: acasasin@gmail.com
www.albertcasasin.com